Creado por: juanbacan
Você também pode:
Un artículo analiza el fenómeno del 'Spanglish' en Estados Unidos. Según el texto, este se caracteriza por la 'mezcla de códigos' entre el español y el inglés en una misma conversación. Esto significa que los hablantes:
Se niegan a aprender inglés como segunda lengua.
Alternan palabras y estructuras de ambos idiomas al hablar.
Utilizan traductores automáticos para comunicarse.
Hablan exclusivamente en un español puro y normativo.
En México, es común referirse a un amigo cercano como 'cuate'. Esta palabra tiene su origen en la lengua náhuatl y originalmente significaba:
Hermano gemelo.
Jefe o patrón.
Enemigo o rival.
Profesor o maestro.
En el contexto de la literatura del Siglo de Oro español, el 'pícaro' es un personaje prototípico. Se caracteriza por ser:
Un místico que dedica su vida a la contemplación religiosa.
Un rey poderoso y justo que gobierna con sabiduría.
Un caballero noble y de honor intachable.
Un antihéroe de baja extracción social que sobrevive con astucia.
El voseo es un fenómeno lingüístico presente en varios países de América Latina, como Argentina y Uruguay. Consiste en el uso del pronombre 'vos' en lugar de 'tú' para la segunda persona del singular. El voseo es considerado:
Una forma de tratamiento exclusiva para dirigirse a varias personas.
Una variante dialectal válida y estándar en las regiones donde se utiliza.
Un arcaísmo que ya no es utilizado por ningún hablante nativo.
Un error gramatical que debe ser evitado por todos los hablantes.
Un reportaje sobre el turismo en Costa Rica afirma: 'El país se ha convertido en un referente del ecoturismo. Sus parques nacionales albergan una biodiversidad apabullante.' La palabra 'apabullante' sugiere que la biodiversidad es:
Similar a la de otros países de la región.
Poco interesante para los científicos.
Escasa y difícil de encontrar.
Impresionante por su abundancia y variedad.