Creado por: juanbacan
Você também pode:
Un texto periodístico informa: 'El testigo clave del caso dio un giro inesperado a la investigación al cambiar su testimonio.' La expresión 'giro inesperado' significa que el evento fue:
Circular y repetitivo.
Sorprendente y cambió el rumbo de los acontecimientos.
Planeado por los investigadores desde el principio.
Previsible y aburrido.
En muchos países de América Latina, las 'empanadas' son un plato muy popular. Aunque las recetas varían, una empanada es básicamente:
Una bebida fermentada a base de maíz.
Una sopa espesa de legumbres.
Una masa rellena y cocida al horno o frita.
Un tipo de pan dulce cubierto de azúcar.
El ceviche, plato típico de la costa de varios países latinoamericanos, tiene como base pescado crudo 'cocido' en jugo de limón. El verbo 'cocer' se usa aquí de forma figurada, ya que el limón, a través de su acidez, provoca un proceso químico llamado:
Caramelización.
Congelación.
Desnaturalización de las proteínas.
Fermentación.
La expresión 'no pegar ojo en toda la noche' significa:
Tener una pesadilla muy vívida.
Ver una película durante toda la noche.
No poder dormir en absoluto.
Dormir profundamente y sin interrupciones.
En una oferta de viaje se promociona un 'paquete con todo incluido'. Esto significa que el precio del viaje generalmente cubre:
Solamente el billete de avión de ida.
Alojamiento, comidas, bebidas y a veces, excursiones.
Las compras personales que el turista haga en el destino.
Un seguro médico en caso de emergencias.