Creado por: juanbacan
Você também pode:
Un texto describe una nueva tecnología como 'incipiente'. Esto significa que la tecnología:
Está en una fase inicial de su desarrollo.
Ya es obsoleta y está en desuso.
Funciona sin necesidad de energía eléctrica.
Es muy compleja y difícil de entender.
En un texto sobre la historia de México, se menciona la Malinche, una figura controvertida. Fue una mujer nahua que actuó como intérprete y consejera de Hernán Cortés. Por ello, en México el término 'malinchismo' se usa para describir:
Un fuerte sentimiento de orgullo por las tradiciones nacionales.
La lucha por la independencia de México contra España.
La habilidad de hablar varias lenguas indígenas con fluidez.
Una preferencia por lo extranjero y un menosprecio por lo propio.
Una persona le dice a otra: 'No entendí ni jota de lo que dijo el profesor.' La expresión 'ni jota' se usa para enfatizar:
Que no entendió absolutamente nada.
Que entendió absolutamente todo.
Que entendió solo una pequeña parte.
Que el profesor habla un idioma extranjero.
En un menú de un restaurante en Asunción, Paraguay, se ofrece 'sopa paraguaya'. A pesar del nombre, este plato típico es en realidad:
Un bizcocho salado de harina de maíz y queso.
Un caldo líquido con verduras y carne.
Una bebida refrescante a base de hierbas.
Un postre helado servido en una taza.
La Guelaguetza es una de las fiestas más importantes del estado de Oaxaca, en México. En ella, delegaciones de las diferentes regiones del estado se reúnen para presentar sus danzas, músicas y trajes típicos. La palabra 'guelaguetza', de origen zapoteco, se refiere al acto de:
Protestar contra las decisiones del gobierno.
Ofrecer, compartir y cooperar de forma recíproca.
Competir para ver quién es el mejor bailarín.
Vender productos artesanales a los turistas.