Creado por: juanbacan
Você também pode:
Un político en su discurso dice: 'Este país tiene una asignatura pendiente con su historia.' Con la metáfora 'asignatura pendiente', se refiere a:
Una lección de historia que fue muy exitosa.
Un libro de texto que será distribuido en las escuelas.
Un problema no resuelto o una tarea no cumplida.
Un examen que todos los ciudadanos deben hacer.
En el comienzo de un cuento de Julio Cortázar, se lee: 'A eso de las tres de la tarde, alguien entró en el café.' La expresión 'A eso de' se usa para indicar:
Una hora aproximada, no necesariamente exacta.
Una duda sobre si el evento realmente ocurrió.
Que el evento ocurrió mucho antes de la hora mencionada.
La hora exacta y precisa de un acontecimiento.
La expresión 'se armó la gorda' se utiliza para indicar que:
Se preparó una comida muy abundante.
Ha llegado el momento de empezar una fiesta.
Se ha iniciado una gran pelea o un gran alboroto.
Una persona ha ganado mucho peso.
En la descripción de un curso de español en línea, se promete: 'Aprenderás el español que se habla en la calle, no solo el de los libros de texto.' El curso busca ofrecer un aprendizaje enfocado en el lenguaje:
Histórico y anticuado.
Técnico y específico de una profesión.
Coloquial y de uso cotidiano.
Erudito y literario.
Un texto dice: 'El sospechoso dio una coartada poco sólida.' Una 'coartada' es:
Una petición de perdón a la víctima.
Una confesión detallada del crimen.
La prueba o argumento de que se estuvo en otro lugar.
Una amenaza contra las autoridades.