La expresión 'llover sobre mojado' se usa cuando ocurre un evento negativo que se suma a una situación que ya era mala. Es el equivalente en español de la expresión en portugués:
'Chover no molhado.'
'Depois da tempestade vem a bonança.'
'Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.'
'Cada macaco no seu galho.'
0
A expressão é praticamente idêntica em ambos os idiomas. A imagem da chuva caindo sobre um lugar que já está molhado ('mojado') transmite a ideia de algo redundante e, geralmente, negativo: um problema que acontece quando a pessoa já está cheia de problemas, piorando a situação.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.