En México, es común referirse a un amigo cercano como 'cuate'. Esta palabra tiene su origen en la lengua náhuatl y originalmente significaba:
Hermano gemelo.
Jefe o patrón.
Enemigo o rival.
Profesor o maestro.
0
A palavra 'cuate' vem do náhuatl 'cóatl', que significa serpente, mas que também era usada para se referir a gêmeos. Com o tempo, seu significado no espanhol mexicano se expandiu para designar um amigo muito próximo, um camarada, alguém com quem se tem uma relação quase fraternal.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.