Un artículo analiza el fenómeno del 'Spanglish' en Estados Unidos. Según el texto, este se caracteriza por la 'mezcla de códigos' entre el español y el inglés en una misma conversación. Esto significa que los hablantes:
Se niegan a aprender inglés como segunda lengua.
Alternan palabras y estructuras de ambos idiomas al hablar.
Utilizan traductores automáticos para comunicarse.
Hablan exclusivamente en un español puro y normativo.
0
A 'mezcla de códigos' (code-switching) é o fenômeno linguístico em que uma pessoa bilíngue alterna entre dois ou mais idiomas durante uma conversa. O Spanglish é um exemplo disso, onde um falante pode começar uma frase em inglês e terminá-la em espanhol, ou usar palavras de um idioma no meio de uma frase no outro.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.