La expresión 'ponerse las pilas' es una forma coloquial y enérgica de decirle a alguien que:
Debe hablar en un tono de voz más bajo.
Tiene que activarse y empezar a trabajar con más energía.
Necesita comprar pilas nuevas para un aparato.
Debe descansar y dormir más horas.
0
A expressão usa a metáfora das pilhas (baterias) que dão energia aos aparelhos. 'Ponerse las pilas' significa que a pessoa precisa se 'carregar' de energia, sair da passividade ou da preguiça e começar a agir com mais dinamismo, esforço e iniciativa.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.