Anuncio en una tienda de ropa en Santiago de Chile: '¡Gran liquidación de invierno! Abrigos, bufandas y guantes con hasta un 50% de descuento. ¡No te quedes helado!'. La frase '¡No te quedes helado!' tiene un doble sentido, refiriéndose a:
No sentir frío y no perder la oportunidad de comprar.
No enfermarse de gripe y no salir de casa.
No tomar bebidas frías y no dudar en viajar.
No comprar helados y no hablar con extraños.
0
A expressão explora o sentido literal e o figurado. Literalmente, 'no te quedes helado' significa não passar frio, o que se conecta com a venda de roupas de inverno. Figurativamente, 'quedarse helado' significa ficar paralisado, surpreso ou indeciso. A frase, portanto, é um jogo de palavras que incentiva a ação da compra.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.