En una película, un personaje le dice a otro que está muy nervioso: 'Tranquilo, no te comas el coco.' Le está aconsejando que:
Se compre un sombrero para proteger la cabeza.
No piense demasiado y de forma obsesiva en el problema.
No coma coco porque es un alimento que le hace mal.
Vaya a comer algo para calmar la ansiedad.
0
A expressão coloquial 'comerse el coco' (literalmente, 'comer a cabeça') significa pensar excessivamente em algo, dar voltas a um problema de forma angustiante e obsessiva. O conselho 'no te comas el coco' é um pedido para que a pessoa pare de se preocupar tanto e relaxe.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.