En una conversación en España, si alguien dice que va a 'pillar el metro', significa que va a:
Trabajar como conductor de metro.
Tomar o coger el metro.
Evitar usar el metro a toda costa.
Hacer un grafiti en un vagón de metro.
0
No espanhol coloquial da Espanha, o verbo 'pillar' é muito usado como sinônimo de 'coger' ou 'tomar', no sentido de pegar um transporte, apanhar um objeto ou até mesmo entender algo ('¿Lo pillas?'). 'Pillar el metro' é a forma mais comum e informal de dizer que se vai pegar o metrô.
Não perca a oportunidade de ajudar os outros. Cadastre-se ou faça login para adicionar uma solução!
Ajude a comunidade respondendo algumas perguntas.